LAYHER — НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
ВПЕРВЫЕ — 20 ЛЕТ НАЗАД!

Двадцать лет назад началась новая история в продвижении продукции и бренда Layher в русскоязычном пространстве.  В 2000 году компания JSA перевела и издала первую промо брошюру о компании Layher (Германия) — лучшего производителя строительных лесов и систем доступа для строительных, монтажно-ремонтных и реставрационных работ.

К тому времени компания JSA уже имела самый большой склад элементов Layher в России. Сотрудничество с заводом началось в 1997 году, когда JSA купила первый большой комплект Layher (четыре полных грузовика). Это было сделано специально для монтажа башен для мега шоу Жан Мишель Жарра (Jean Michel Jarre) — Oxygene in Moscow. В 1998 году компания JSA продолжила покупать продукцию Layher, в том числе впервые привезла в Россию крышную систему Layher Cassette Roof для концерта Монсеррат Кабалье (Montserrat Caballe) на Соборной площади в Кремле.

В 1999 году состоялась первая поездка Александра Стрижака на завод Layher в Гюглинген (Güglinge). Визит прошёл очень удачно — на встрече были определены пути сотрудничества и компания JSA получила права на эксклюзивную продажу и продвижение продукции Layher в России. 

В этом же году компания JSA перевела и издала первый каталог продукции Layher Allround Scaffolding. К сожалению этот экземпляр каталога у нас не сохранился. Ниже представлены картинки обложек оригинальных каталогов Layher / выпуск 1996 года.

В 2000 году компания JSA впервые привезла в Россию новую систему Layher Protect для установки её на фасадных лесах, которые JSA смонтировала для ремонта здания мэрии Москвы на улице Тверской 13. В этом же году весной Александр Стрижак совершил второй визит на завод Layher. После этой встречи компания JSA получила особый статус — “Партнёр по продаже продукции Layher в России”.

К этому моменту JSA уже открыла у себя Департамент Продаж продукции Layher, как для технических компаний в шоу-бизнесе, так и для строительных компаний. Поэтому уже появилась острая необходимость иметь русскоязычную промо продукцию для рекламы и продвижения продаж. До этого компания пользовалась в своей работе брошюрами и каталогами Layher на английском языке. Таким образом к осени 2000 года на свет появилась первая в истории русскоязычная брошюра и с этого момента Layher “заговорил” с клиентами на доступном и самом распространенном языке на постсоветской территории.

Полистать и посмотреть брошюру онлайн можно здесь: Layher scaffolders in Russia (RUS) — JSA 2000

ПДФ версию брошюры можно посмотреть и скачать здесь: Универсальные Строительные Леса и Системы Доступа Layher в России

Подборку каталогов и рекламных брошюр Layher вы можете посмотреть здесь: